本服務條款和私隱權政策以英文為準。所有翻譯成英文以外的語言僅供參考和方便之用。如果任何翻譯與英文版本有衝突，則以英文版本為準。
在使用本网站和/或任何游戏之前，请认真阅读这些使用条款。一旦使用本网站和/或 G5 提供的任何游戏，即表示您同意这些使用条款。如果您不同意这些条款和条件，请不要使用本网站或游戏。对游戏的使用还应遵守我们的隐私政策以及通过本处引用纳入本文的以下补充条款的规定。此外，您使用 G5 商店亦即表示您同意接受 G5 商店服务条款及上述条款的规管。
閣下存取並使用 G5 Entertainment AB 網站 www.g5.com（本「網站」）以及任何透過本網站或第三方由 G5 和/或任何 G5 的附屬或相關聯公司（G5 Entertainment AB 與其附屬及相關聯公司統稱「G5」）授權給顧客的遊戲/和或應用程式（「遊戲」）受以下的條款及條件（「條款及條件」），任何由任何第三方供應商提供的協議之條款及條件，以及所有適用法例。除此之外，在閣下註冊存取及使用 G5 Friends® 與服務（例如聊天室、遊戲內聊天通訊、告示板等，統稱「服務」）時，閣下必須明示接受此條款及條件及以提述方式收納本文的私隱權政策條款。 如閣下不同意此條款及條件或私隱權政策約束，則閣下不可註冊存取或使用該服務，亦不得使用或存取該服務。存取並瀏覽網站代表閣下無限制且無保留地接收此條款及條件，並承認任何其他閣下與 G5 之間的協議經已取代並無效：
1. 本網站、所有遊戲、服務，以及本網站、服務及任何遊戲包含的所有材料皆為閣下個人娛樂及備知之用。在閣下遵守本條款及條件下，G5 現授予閣下有限、非專用、不可轉讓、不可再授的特許僅因閣下個人及非商業性目的存取、查看、下載並使用本網站、服務及遊戲。為清晰起見且在不限制或免除本條款及條件中任何別處列明的條款及條件的情況下，閣下承認並接受 G5 有權在 G5 全權酌情決定下判斷閣下的使用違反任何適用法律和/或以任何其他方式違反本條款及條件的情況下，即時封鎖閣下存取網站、任何服務及任何遊戲。閣下存取並使用本網站、服務和/或任何遊戲的權利由我們酌情決定，而閣下的帳戶可能於任何時候因任何理由暫停或終止。任何來自本網站或任何遊戲的材料皆不得以任何形式複製、重現、重新發布、上載、張貼、傳送或分發，唯閣下可在保留所有版權及其他所有權通知書下，下載一份材料副本到任何一部電腦作閣下個人非商業性的家中使用。修改或對材料作任何其他用途違反 G5 以及創造該材料的藝術家之版權及其他所有權。未得 G5 書面明示許可，閣下不得因公開或商業用途分發、修改、傳送或使用本網站、服務或任何遊戲，包括任何圖像和/或音訊檔案。閣下接受並同意，如閣下從第三方供應商（如 Apple、Google/Android、Amazon 等）下載任何遊戲，雖然 G5 並非閣下與該第三方的任何特許之參與人，但 G5 將為該第三方的最終使用者授權協議之第三方收益人。閣下亦同意 G5 作為該最終使用者授權協議之第三方收益人對閣下有執行該特許的權利。
2. 除非另行註明，否則任何本網站包含和/或在本網站上和/或透過服務宣傳或提供的任何遊戲、文字、資料、圖像檔案、音訊檔案及其他材料皆受版權保護且為 G5 和/或 G5 供應商的財產。除本條款及條件所規定外，不得使用任何該材料。
3. 所有本網站、服務和/或任何遊戲所包含的商用名稱、商標及任何人士的圖像及個人資訊皆為 G5 之財產或獲其許可使用。除本條款及條件特定許可之外，閣下不得使用此材料。任何未經授權使用此材料的行為可能違反 G5 和/或第三方的版權、商標及其他權益，以及私隱與公布相關法例，以及其他規例與法規。本協議、遊戲或網站所包含的任何內容皆不應解釋為以默示或任何其他形式授予任何未經擁有人書面明示許可下使用任何商標或其他專有資訊的特許或權利。
4. 任何由本網站、服務或作為任何遊戲的一部份提供的虛擬商品和/或虛擬貨幣皆僅為閣下個人娛樂提供並僅作為閣下使用及享受本網站和/或任何適用遊戲之用。其使用在適用範圍內受本條款及條文規管。任何虛擬商品及虛擬貨幣皆以特許形式授予閣下，並非閣下的個人財產，且並不轉移任何對其的擁有權。G5 可能全權酌情決定隨時更改收取的費用，提供的數量以及提供的虛擬商品及虛擬貨幣類型，而或不需另行通知。G5 可能全權酌情決定隨時更改或終止任何虛擬商品及虛擬貨幣，而或不需另行通知。閣下不得使用任何虛擬商品或虛擬貨幣向 G5 或任何第三方兌換金錢、服務、商品或其他貨品或具金錢價值的物品。
5. G5 作合理努力在網站及服務與遊戲中包括準確且最新的資料，但 G5 對其準確性不作任何保證或陳述。G5 不為本網站、服務或任何遊戲內容之錯誤或遺漏負任何責任或法律責任。
6. 閣下註冊 G5 和/或本網站、服務或任何遊戲，代表閣下明示同意接收任何來自 G5 的通知、公告、協議、披露、報告、文件、關於新產品或服務的通訊、或其他紀錄或通訊。閣下同意透過電郵傳送以電子方式接收通知。
7. 如閣下向 G5 提交關於本網站、服務和/或任何遊戲的意見或建議，包括但不限於筆記、文字、圖畫、圖像、設計或電腦程式，該提交內容將成為且維持 G5 的獨有財產。G5 對任何提交內容皆不負保密責任。G5 獨家擁有任何該提交內容的權利（包括相關的知識產權），且有權無限制地使用、發布及傳布該提交內容作商業或任何其他用途，而無須向閣下作出任何承認或補償。
8. G5 將作商業上合理的努力限制對我們資料和檔案的未授權存取。然而，無論是否有密碼保護，沒有系統是完全不能入侵的。閣下承認未經授權的第三方可能能夠存取、查看、複製、修改或分發閣下使用本網站、服務和/或任何遊戲儲存的資料和檔案。閣下本網站、服務和/或任何遊戲的風險完全由閣下自行承擔。
9.閣下使用本網站、服務（包括任何聊天室、遊戲內通訊、告示板等）和/或任何遊戲由某些規則（G5 的「行為守側」）規管，由 G5 自行或授予他人代表執行，閣下（及任何使用者）皆必須遵從。閣下有責任知曉、了解並遵循行為守則。以下的規則不得視作盡列而並無遺漏。除以下列明的行為外，G5 保留權利酌情決定對其認為不可接受的行為採取紀律處分或其他行動，包括但不限於出於任何原因刪除或修改任何使用者名稱；暫停、終止或取消閣下的使用者帳戶和/或存取及使用網站、任何服務、任何遊戲、和/或任何與其相關提供的服務；或終止任何本協議授予的特許。G5 亦保留權利隨時修改行為守則。
a) 不可接受的網上行為。閣下任何意圖干擾、或鼓勵或促使干擾本網站、任何服務、任何遊戲、和/或任何相關服務的行為皆可能違反刑事及民事法律。閣下同意閣下不會在使用本網站、任何服務、任何遊戲和/或任何相關服務的相關事項違反任何適用法律、規則或規例，亦不會以任何形式干擾或意圖干擾本網站、任何服務、任何遊戲和/或任何相關服務，包括但不限於進行以下任何行為：
i) 使用任何攔截或以任何其他形式收集來自服務或透過服務的資訊之未授權第三方軟件；
ii) 修改或引致本網站、任何遊戲和/或任何相關服務以任何形式受到修改；
iii) 利便、建立或維持任何對本網站、任何遊戲和/或任何服務的未授權連線；
iv) 使用任何讓閣下在遊戲中享有出於遊戲設計意圖之外優勢的第三方軟件，和/或使用遊戲聊天傳送關於該類軟件的資訊；
v) 使用本網站、任何服務、任何遊戲和/或任何相關服務作推廣或宣傳任何類型的第三方服務和/或第三方服務相關用途；或
vi) 干擾或協助干擾任何用於支援本網站、任何遊戲和或任何服務的任何電腦，或干擾或協助干擾其他人士存取或使用上述任何項目。
b) 使用者名稱如 G5 在全權酌情決定下判斷閣下的使用者和/或頭像違反行為守則和/或本條款及條件，包括但不限於本第 9 條中列明的要求，G5 可能會更改閣下的使用者名稱和/或頭像，封鎖閣下註冊，從本網站、任何遊戲和/或任何相關服務的所有範圍移除閣下的使用者名稱和/或頭像，或暫停或終止閣下存取本網站、任何遊戲和/或任何相關服務。閣下不得使用任何以下類型名稱：
i) 屬於另一人，而意圖為冒充該人士或可能會誤導他人以為閣下為該 G5 僱員；
ii) 使用粗穢或侮辱性語言或以任何其他形式令人反感、誹謗性、淫褻性、憎恨性，或具種族、民族或宗教意識，或其他 G5 認為不妥當的語言；
iii) 屬於任何名人、媒體人物、大眾文化人物、或其他由第三方商標、服務標記、宣傳權利或其他所有權保護的名稱；
iv) 是、包含、或相當程度上類似屬於任何第三方的商標或服務標記，不論已註冊與否；
v) 與毒品、性、酒類或犯罪行為相關；和/或
vi) G5 全權酌情決定下認為在任何其他方面因任何原因令人反感和/或不適合的。
c) 使用網站、遊戲與其他服務相關的規則。如閣下下載或以其他形式存取網站、任何遊戲和/或任何其他 G5 提供的內容和/或服務而違反該存取相關的條款及條件，或以任何其他 G5 認為不適合的形式使用和/或存取該遊戲或內容（包括但不限於任何 G5 全權酌情決定認為令人反感、犯法、騷擾性、色情、促使裸露、或具任何形式的種族或民族仇恨性的行為），G5 可能全權酌情決定即時終止或暫停閣下對本網站、任何遊戲或任何服務的使用，和/或閣下的使用者帳戶。
10. G5 不會故意向第三方披露任何關於閣下的可識別個人資料（包括關於閣下 IP 位址的資訊），除非 G5 真誠地認為該披露對於遵守法例或執行此服務條款或其他 G5 遊戲規則是必要的。G5 可能會按照本文第 6 與第 7 條內容使用閣下的使用者內容，包括但不限於閣下的姓名、使用者名稱、遊戲或大會紀錄及獎金。使用本網站以及任何遊戲代表閣下接受 G5 的私隱權政策，https://www.g5.com/privacypolicy。如閣下部份或全部不同意此私隱權政策，請勿使用本網站和/或任何服務。
11. 跨國境轉移資料
本網站、服務和遊戲所收集的資料運營於位於不同司法管轄區（包括美國）的伺服器上。存取或使用本網站、服務和/或遊戲時，關於閣下的個人資料可能會從閣下的居住國家轉移到這些其他地點。存取本網站、服務和/或任何遊戲代表閣下同意任何此等轉移。G5 的政策確保該個人資料由全球任何公司實體或辦事處處理時皆以同一標準保護。我們亦確保與我們所使用的任何第三方服務供應商簽訂包含歐盟委員會認可標準資料保護條文的合約，以保護該資料及個人權利。
12. DMCA 通知
G5 尊重他人的知識產權，並要求本網站與服務的使用者同樣尊重他人的知識產權。依據美國版權法 17 U.S.C. 512(i)，G5 會移除任何被指稱侵犯其他方版權的內容，並保留權利暫停、終止或取消重覆侵犯使用者的使用者帳戶或對服務的存取及使用。除此之外，G5 政策上會回應遵循 1998 年數碼千禧年版權法案（「DMCA」）的指稱侵犯通知。
如閣下認為自己的版權作品受到構成侵犯版權的方式複製且能夠透過服務存取，請按 DMCA 的要求通知 G5。DMCA 規定下有效的投訴須以書面提出以下資料：
*授權代表版權持有人行事的人士之電子或實體簽名；
*辨識閣下聲稱受到侵犯的版權作品；
*辨識聲稱作出侵犯的材料，以及在服務上的位置；
*足夠讓 CGCircuit 聯絡閣下的合理資料，例如閣下的地址、電話號碼和電郵地址；
*陳述閣下真誠認為投訴中的材料使用並未由版權持有人、其代理或法例許可；及
*宣誓陳述以上的資料準確，且閣下為版權持有人或獲授權代表持有人行動。
以上資料必須提交到以下的電郵地址：
電郵地址：DMCA@g5.com
標題：DMCA 投訴通知
如閣下希望透過郵政或傳真聯絡我們，請參閱以下資料：
傳真：+1-844-270-4837（另外寄送紙本複本至以下地址）
郵政地址：
G5 DMCA Complaints
Attn:Jeffrey W. Rose, Esq.
4675 MacArthur Court, Suite 550
Newport Beach, CA 92660
USA
聯邦法例規定，如閣下蓄意失實陳述網上材料侵犯版權，閣下可能會被檢控在宣誓下作假證供以及民事懲罰，包括金錢賠償、法庭費用及律師費用。
請留意，此程序僅供通知 G5 及其相關聯公司閣下的版權材料受到侵犯之用。以上的要求作遵循 G5 在 DMCA（包括 17 U.S.C. 512(c)）下的權利及責任之用，但並不構成法律建議。閣下或應聯絡律師諮詢閣下在 DMCA 及其他適用法規下的權利及責任。
按照 DMCA 及其他適用法例，G5 政策將在情況適宜且在 G5 全權酌情決定下終止重複侵犯的會員。G5 亦可能全權酌情決定限制任何侵犯任何他人知識產權的使用者存取網站或服務，和/或終止其帳戶，不論是否有重複侵犯。
13. G5 及任何其他涉及建立、製作或維持本網站和/或任何遊戲的參與方皆不對任何因閣下存取或使用本網站引起的直接、附帶、相應而生、間接或懲罰性損害負責。在不限制前述條文的原則下，本網站上的所有材料包括但不限於所有遊戲皆按「現狀」提供，不含任何類型的保證，不論明示或默示，包括但不限於可商售性的默示保證或對特定用途的適合性。G5 對使用本網站的材料、使用該材料的結果、或其正確性、準確性、可靠性或修正不作任何保證或陳述。G5 不保證使用該材料（包括遊戲在內）不受干擾或無錯誤，或缺陷會進行修正，或本網站、任何遊戲或本網站提供的材料沒有錯誤或病毒或其他有害部份。任何必要的維修或修正的費用責任由閣下全面負擔。G5 對任何由第三方網站或第三方服務供應商（例如 Apple 的 iTunes 或 AppStore）所造成的任何表現或服務問題概不負責。任何該類問題純粹由閣下與該供應商的協議規管。請留意，適用的司法管轄權或不容許免除默示保證。因此，以上的某些免除或不適用於閣下。
14. 如因 G5 責任下的故障或服務干擾導致閣下未能完成已經開始參加的遊戲，G5 容許閣下免費重新安裝該遊戲和/或任何相關虛擬商品。G5 或會按其全權酌情決定退還該未完成遊戲和/或任何受影響的虛擬商品的初次費用或按比例的一部份。不論干擾原因如何，G5 在閣下購買任何遊戲和/或虛擬商品或虛擬貨幣三十（30）天後概不退款。G5 亦可能拒絕就並未向閣下收取任何初次費用的任何服務或遊戲退款。G5 對任何由第三方網站或第三方服務供應商（例如 Apple 的 iTunes 或 AppStore）所造成的任何表現或服務問題概不負責。任何該類問題純粹由閣下與該供應商的協議規管。G5 保留全權酌情決定權判斷 G5 是否須就任何故障或干擾負責。如 G5 判斷閣下須就終止服務負責，或閣下以任何其他形式違反此條款及條件，或閣下違反任何其他 G5 的規則或條件，G5 亦保留權利限制閣下的遊玩或終止閣下的帳戶。G5 保留全權酌情決定權，拒絕任何人士存取本網站和/或 G5 產品和/或服務。閣下同意即使提供給閣下的任何補救未能達成其基要目的，此責任限制及任何上文提供的損害免除仍然適用。
15. 閣下同意彌償並免除 G5 及其任何董事、人員、僱員及代理人出於或關連 (i) 閣下違反本協議，(ii) 閣下違反任何法律或第三方權利，(iii) 任何閣下在本網站上或透過本網站發布或分享的任何性質的材料、資訊、作品和/或其他內容或媒體，(iv) 閣下對本網站、任何遊戲或任何 G5 可能透過本網站提供的服務的使用，及 (v) 閣下與本網站或服務或與其他本網站或服務使用者相關的行為，之任何法律責任、申索、損害及開支，包括合理的律師費用。G5 保留權利對我們於本條下有權獲得彌償的任何申索自行作獨自辯護。在此情況下，閣下須向 G5 提供任何 G5 所合理要求的合作。
16. 本條款及條件的條文係為 G5、其附屬公司、相關聯公司及其第三方內容供應商及授權人之權益而設，而任何一方皆有權直接或代表自己主張並執行該條文。
17. 本協議按照加州法律規管及解釋，而不實現任何法律抵觸原則。如本協議的任何條文違法、無效或因任何原因無法執行，該條文將可與本協議分割，且不會影響任何剩餘條文的效力及可執行性。
18. 本條款及條件可能不時透過更新本文進行修訂。閣下受任何該等修訂約束，因此應定期瀏覽本頁，查閱閣下受其約束的現行版條款及條件。
最后更新日期：2022 年 11 月 7 日